Minecraft is not a small game, when you think about the sheer scale of the worlds once they are generated, one becomes aware that normal Overworld travel is not efficient for it. Ergo, the Nether's importance comes into play when one uses it for travel.
I do not know about the size of Hytale's...