I have the same exact thing. Autojump on Minecraft is just bad, sometimes it jumps automatically, sometimes you just hit a block and nothing happens. If Hytale would do something like this, tbh I'm not sure if they will, there should be an option to disable it as I like that you need to jump...